No menu esquerdo lateral do painel de controle da sua loja clique em "Produtos" > Categorias
Delete as categorias que não deseja usar
No lado direito selecione as categorias padrão da loja que você não irá utilizar para deletá-las. Selecione no campo "Ações em massa" a opção "Excluir" e depois clique em Aplicar.
Adicione suas categorias
Preencha os campos do lado esquerdo para adicionar os departamentos da sua loja e clique em "Adicionar nova categoria"